乙支路で最高なバーには、看板も英語のメニューもなく、まるで印刷屋さんのようなドアがあります。かつて本当に印刷屋だった場所ですが、オーナーがそのままにしているからです。それは観光客向けの演出ではありません。この街がずっとそうあるべき姿なのです。地図を読み解くのがどんなに上手でも、歩いているだけでは決して見つけることはできないでしょう。 私自身、この3つの場所には長年通い続けているので、スマホで確認する必要もありません。本物のノガリ（干物）と、常連客たちとの最初の一杯を楽しめます。ほとんどの人が存在に気づかず通り過ぎてしまうようなバーや、ガイドブックにも載っていないルーフトップの景色に出会えます。私が注文し、通訳をし、テーブルに運ばれてきたものが何であるかを迷わせないようにします。 まるで地元の人のような体験を。来年もまだその話をしていられるような、特別なひとときを。 このツアーの内容：3時間のプライベート同行と通訳（3つのスポット）、最初の場所での飲み物とおつまみ付き、すべての場所でのメニューの翻訳、そして多くの観光客が見ることのないルーフトップからの夜景。旗を振るガイドと一緒に20人の知らない人と歩くツアーではありません。本物の場所を3か所巡り、あなたはまさにその場の空気を感じることができます。